De pe la noi

Eram în piaţă şi căutam fasole boabe de anul ăsta, că tare mi-era dor.

Oprit la  o tarabă întreb vînzătoarea dacă are pui, arătînd spre fasolea păstăi.

-Noi nuuu, că vindem    numai legume, dar mergeţi încolo că s-a deschis un magazin Oncos.

O bunicuţă de la masa de alături intervine zicînd:

-Las-o maică, că nu-i din de pe la noi din Ardeal.I doar vînzătoare.În viaţa ei n-o deojdeocat fasole.Hai că-ţ dau io cîţ pui vrei.

Reclame

7 răspunsuri

  1. Uite o metodă bună să-i depistezi pe „intruşi”. Adică pe ăia care se dau producători dar… vorba bunicuţei.

    • Nu-i musai. Poate că fata a fost angajată de producător să vîndă.
      Din păcate sînt din ce în ce mai mulţi cei care nu mai cunosc dulcele grai ardelenesc.
      Ba, că s-au domnit.Ba, că s-au ” literat”. Ba,mai nou s-au englezit ori în funcţie de pe unde s-au întors folosesc limbile aferente în amestec.

  2. Uff, ce dor îmi este de pui de păsulă du ceapă şi ulei, aşa cum îi făcea buni, de fiecare dată când făcea pâine. Cocuţul pe frunză de curechi copt pe vartă cu pui de păsulă era deliciul căpilăriei mele.

  3. Hmmm….mi s-a intamplat si mie sa fiu luata asa „de caruta” si am intrebat ca, daca as fi folosit regionalisme si eu, cum s-ar fi simtit interlocutorul?

    • N-am mers prin alte regiuni ale țării să interpretez cuvinte specific ardelenesc.Deci,n-am luat-o „de căruța”.Ne aflam la Cluj, într-o piață cu tarabagii țărani sau producători locali ( hoștezeni) și normal că am găsit de cuviință să vorbesc pre limba lor.

  4. Nu-s din Ardeal și nici ca cel cu grebla care i -a dat peste nas, că nu știa cum se numește, dar lămuriți-mă și pe mie, ce-i cu puii aceștia? Mulțumesc anticipat!

    • La boabele de crude de fasole li se spune pui, pe aici.
      Deci nu e vorba de fasolea uscată ci de boabele scoase din păstăile verzi.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: